Brief introduction into our translator

About our Icelandic to Swedish translation tool

Years ago, it was quite difficult and time consuming to translate text from one language to another. Any translation performed would involved using simple vocabularies with word-for-word translation. This was very inefficient and inaccurate, as any translated text would lose the actual meaning of the sentence.

For those whose mother tongue is not Swedish, translating Icelandic to Swedish can be difficult. There are many agencies and websites that provide services for translation, localisation or interpreting. But these services are expensive and could range from a few dollars to hundreds of dollars. You can expect to pay from $0.08 to $0.40 per word!

While it is a good idea to pay professionals for translating highly specialized subjects and official documents - there is no need to pay for translating commonly spoken words, sentences, and phrases. For this, you can use our online Icelandic to Swedish translation software.

Our translation software is FREE. It makes use of the powerful Google translation API which uses Google’s pre-trained neural machine translation to instantly translate words and phrases between Icelandic to Swedish. You can translate up to a maximum of 500 characters per request and can make an unlimited request.

Although our Swedish translation is not 100% accurate - with a few modifications it can be pretty accurate. It is particularly helpful in framing the sentence and to get a general idea on what the sentence is conveying the message. It is therefore used by thousands of people around the globe.

So go ahead and use our translation tool. Copy the translated text and share them on Facebook, Twitter or email it to your loved ones.

Meanwhile, if you have any suggestions or feedback please drop in your message on our Facebook page.

Features you should know

Instantly translate Icelandic sentences and phrases into Swedish.
Multi language support: You can translate between different language by selecting language from our drop down menu.
Multi platform support: Our translation software is supported on desktop, tablet and High-end mobile devices.
High accuracy rate: Our translation software is constantly updated to improve translation and improve translation accuracy rate.
Next-generation Neural translation technology is supported for Swedish Translation.

Commonly Spoken Phrases

Greetings and Pleasantries

in Icelandic	in Swedish
Hvernig hefurðu það?	Hur mår du?
Mér líður vel, hvað með þig?	Jag mår bra Hur mår du?
Góðan daginn. / Góðan daginn. / Gott kvöld.	God morgon. / God eftermiddag. / God kväll.
Hvað heitir þú?	Vad heter du?
Ég heiti Sam.	Jag heter Sam.
Það gleður mig að hitta þig.	Jag är glad att träffa dig.
Ekkert að þakka.	Varsågod.
Þakka þér kærlega fyrir.	Tack så mycket.
Vinsamlegast. / Þakka þér fyrir.	Snälla du. / Tack.
Afsakið mig. / Fyrirgefðu.	Ursäkta mig. / Förlåt.

Starting Conversation Between People

in Icelandic	in Swedish
Í dag er góður dagur, er það ekki?	Idag är en bra dag, eller hur?
Hvaðan ertu?	Var kommer du ifrån?
Ég er frá Nepal.	Jag är från Nepal.
Hvað ertu gamall?	Hur gammal är du?
Ég er 33 ára.	Jag är 33 år gammal.
Við hvað starfar þú?	Vad är ditt yrke?
Ég er rafvirki.	Jag är elektriker.
Hvað er netfangið þitt og símanúmer?	Vad är din e-postadress och ditt telefonnummer?
Hér er netfangið mitt og símanúmerið mitt?	Här är min e-postadress och mitt telefonnummer?
Það hefur verið frábært að hitta þig.	Det har varit fantastiskt att träffa dig.

Frequently Asked Questions

Questions on Swedish translation and typing

How do I use a Swedish translator?

In the text box on the left, enter words or phrases that you want to translate in a complete sentence. After a few seconds, the text will be translated into the language selected on the right drop-down menu. You can also click on the “translate” button for immediate translation.

You can also translate in a different language by choosing the language option from the drop-down menu.

How does text translation work?

Whenever you translate phrases, sentences or even large texts - we send API requests to Google. This request consists of the text you have requested to translate along with the source and target language you have chosen from the drop-down menu. In return, Google sends a response back with the translated text.

Behind the scenes, Google algorithms use a neural machine translation - a “deep learning” practice that compares whole sentences at a time from a broader range of linguistic sources. This has brought many advantages over conventional phrase-based translation systems and as a result, it is able to translate with a greater accuracy giving the full context rather than just sentence clauses in isolation.